כל נוטריון הוא עורך דין, אך לא כל עורך דין הוא נוטריון. נוטריון הוא עורך דין ותיק (לפחות 10 שנות ניסיון) שקיבל הכשרה ורישיון ממשרד המשפטים לבצע פעולות בהתאם לסעיף 7 לחוק הנוטריונים ופעולה זו היא בעלות תוקף משפטי מיוחד שכן לפי סעיף 19 לחוק הנוטריונים אישור נוטריוני נהנה מחזקת התקינות ומכח ראייתי מאד מיוחד.

הבדלים עיקריים:

• עורך דין מייצג לקוחות ומעניק ייעוץ משפטי; נוטריון מאשר מסמכים משפטיים תוקפו של האישור הנוטריוני עולה על תוקפו של אישור של עו”ד בכך שלאישור נוטריוני לא צריך לצרף הוכחה לקיומו שכן הוא נהנה מחזקת התקינות ורואים בו כהוכחה מספקת בהליך משפטי.

   

• לפי החוק בישראל, רק נוטריון יכול להנפיק אישור תרגום נוטריוני ויש לכך משמעות גדולה.

   

• נוטריון מוסמך לאמת חתימות על מסמכים בעלי תוקף לחו”ל

   

הנוטריון מהווה גוף סמכותי שנחשב “עדות חיה” לכך שהמסמך או החתימה אותנטיים ורואים את האישור ודברי הנוטריון כאילו קרו בדיוק כפי שמתאם הנוטריון באישור.